13/02 bbPress Sprachdatei *Update3*
de.mo v1.0 für bbPress Alpha 6 – zum Download
Seit geraumer Zeit beschäftige ich mich nun mit dem bbPress Forum. Wie die meißten nutze ich die neueste Version von WordPress. Um das bbPress Forum erfolgreich in WordPress zu integrieren, muss ich also die Alpha Version von bbPress benutzen, für die es zur Zeit keine deutsche Sprachdatei gibt. Da bbPress-Deutschland im Moment mit dem Wordcamp beschäftigt ist, habe ich auf eigene Faust eine Sprachdatei für bbPress 1.0 Alpha 6 geschrieben.
Allgemeine Infos
- Diese Sprachdatei ist absolut inoffiziell
- Ich habe meine Hilfe / Bewerbung bereits bei bbPress-Deutschland “abgegeben”
- Für Übersetzungsfehler oder Vorschläge benutzt bitte die Kommentare in diesem Artikel
- Die Sprachdatei ist noch nicht ganz komplett! Derzeitiger Stand: 99%.
- Einige Sätze wurden in Englisch übernommen, da sie wichtige Ausdrücke (z.B. MySQL) enthalten die ausschließlich auf Englisch vorkommen.
- Vorraussichtliche 100% in wenigen Tagen!
Installation
- lade die de.mo datei herunter
- erstelle den Ordner my-languages im Hauptverzeichnis deiner bbPress Installation
- lade die de.mo in my-languages
- öffne deine bb-config.php
- suche nach define(‘BB_LANG’, ”); und ändere zu define(‘BB_LANG’, ‘de’);
Version 0.9.8
Bitte sagt mir, ob alles so funktioniert wie es soll. Ich hoffe es. Viel spaß!
Update 3:
- Übersetzung ein wenig erweitert.
- “Post” in “Beitrag” übersetzt.
- Kleine Verbesserungen.
Update 2:
- Übersetzungen an Alpha 6 weitgehend beendet.
- Alpha 6 zum Download bereitgestellt
Update 1:
- Sprachdatei von Alpha 5 auf Alpha 6 geändert.
- Neu übersetzt.
mmh vielleicht bin ich der einzige, der das runtergeladen hat. Aber vielen Dank für deine Version.
Ich finde es im groben erst einmal toll, dass sich jemand daran setzt. Zwar habe ich genau das gleiche versucht, aber irgendwie reichen meine Kenntnisse dafür nicht aus :D
Über eine aktuelle Sprachdatei, für die aktuelle Version, würde ich mich und mit Sicherheit noch viele andere freuen ;)
Klasse Arbeit.
danke für deine mühe :) hat geklappt :)
Bei mir Funktionier das einfach nicht.. habe 1.0-Alpha6 und hab es schön in my-languages und auf ‘de’ gesetzt.. aber es steht immer noch Freshness und Co. da…
Ok hat sich erledigt… Hab einen Weg gefunden… lag an der WordPress integration.. mußte da ein wenig tricksen..
Hier gibt es die Lösung:
http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16264
Und Danke für die Arbeit!!
Bei mir funktioniert es nicht, was mache ich falsch?
foren/my-languages/de.mo oder?
und die bb-config.php de reingeschrieben einmal mit Wordpad und mit den Editor bearbeitet.
ka help
der link, den bobytom verlinkt hat, funktioniert nicht ganz mit wordpress 2.71 und bbpress 1.0 alpha.
er braucht ein paar modifikationen.
die wp-config.php wird in wordpress 2.71 (und wahrscheinlich schon ab 2.6) nicht in der wp-blog-header.php, sondern in der wp-load.php aufgerufen.
man muss also in der wp-blog-header-bb.php den wp-load.php – pfad auf wp-load-bb.php ändern..
dann öffnet man die wp-load.php, ändert alle wp-conf.php – pfade auf wp-conf-bb.php und verlinkt dann ganz am anfang der bb-config.php die wp-blog-header-bb.conf
require_once(‘/pfad/zu/wp-blog-header-bb.php’);
viel erfolg, alex
hey, könntest du die xx.po datei einmal posten..?
Hi
Ich bin z.Z. in japan, habe also keinen Zugriff auf die .po. Ist nur lokal in Ger gespeichert. Aber wenn ich wiederkomme, werde ich ins bbpress Deutschland team einsteigen. Habe vor meiner Abreise alles mit Olaf geklaert. Und dort wird die .po dann gepostet.
Ich komme am 20. April wieder nach Deutschland. Sagen wir ne Woche spaeter duerfte dass dann erledigt sein.
saiko…
Kurze Frage,
ich habe alles wie beschrieben gemacht, Ordner erstellt, Datei in den Ordner, config angepasst und fertig. Aber es ist nicht in deutsch. Alles ist nach wie vor un english.
Muss ich noch einen weitern Punkt erledigen? Eine Einstellung, eine erneute Installation oder sonstwas?
Ich wäre für eine Antwort sehr dankbar
solong
Consi
Vielleicht hast du die selben Probleme wie bobytom. Probier mal folgenden Link:
http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16264
mit den Modifikationen von Alex:
“der link, den bobytom verlinkt hat, funktioniert nicht ganz mit wordpress 2.71 und bbpress 1.0 alpha.
er braucht ein paar modifikationen.
die wp-config.php wird in wordpress 2.71 (und wahrscheinlich schon ab 2.6) nicht in der wp-blog-header.php, sondern in der wp-load.php aufgerufen.
man muss also in der wp-blog-header-bb.php den wp-load.php – pfad auf wp-load-bb.php ändern..
dann öffnet man die wp-load.php, ändert alle wp-conf.php – pfade auf wp-conf-bb.php und verlinkt dann ganz am anfang der bb-config.php die wp-blog-header-bb.conf
require_once(’/pfad/zu/wp-blog-header-bb.php’);”
Danke, hab mir die Datei auch gerade heruntergeladen da ich auf meiner Seite ebenfalls ein BBPress Forum integrieren möchte. Allerdings habe ich doch an einigen Stellen noch große Probleme.
VG
Michael